计划安装 EcoSmart Fire 生物乙醇燃烧器？无论您是在传统燃烧室围合结构中安装，还是在开放式现代环境中布置，正确的安全间距都是确保长期安全性能的关键。本指南涵盖室内和户外安装所需的最小尺寸、摆放距离、Top Tray 要求和环境注意事项。
安全间距与安装
请确保火焰口距离窗帘、易燃材料及其他点火源至少 1,500 mm [59.1 in]。请注意气流。地面必须水平，燃烧器必须放置在平整表面上。燃烧器只能嵌入不燃材料中，并必须按照所列安全要求和安全间距进行安装。请在安装前将图纸发送给您当地的代表，以确认该配置符合制造商要求。
燃烧器安全间距
EcoSmart Fire 燃烧器可安装于两 (2) 类配置中：
A. 由不燃材料围合的配置，类似传统砖石结构安装。我们将此类安装称为“位于燃烧室内”
B. 未由不燃材料围合、采用更现代开放布置且没有侧面或顶部的配置。我们将此类安装称为“无燃烧室”
A. “位于燃烧室内”安装的燃烧室尺寸（图 1）
| 燃烧器 | 最小燃烧室 最小燃烧室 | 最小燃烧室 最小燃烧室 | 最小燃烧室 最小燃烧室 |
| BK5 | 650mm [25.6in] | 365mm [14.4in] | 650mm [25.6in] |
| XL1200 | 1500mm [59.1in] | 350mm [13.8in] | 500mm [19.7in] |
| XL900 | 1200mm [47.2in] | 350mm [13.8in] | 500mm [19.7in] |
| XL700 | 1000mm [39.4in] | 350mm [13.8in] | 500mm [19.7in] |
| XL500 | 800mm [31.5in] | 350mm [13.8in] | 500mm [19.7in] |
| XS340 | 450mm [17.7in] | 300mm [11.8in] | 450mm [17.7in] |
| AB8/AB8 (EN) | 650mm [25.6in] | 450mm [17.7in] | 800mm [31.5in] |
| AB3 | 400mm [15.7in] | 350mm [13.8in] | 500mm [19.7in] |
图 1
*我们建议将燃烧器置于燃烧室中心（前后、左右均居中）。如果选择偏移燃烧器位置，请遵循表 AA 所示的最小距离。距离从燃烧器法兰外缘测量。
AA. “位于燃烧室内”的燃烧器摆放（图 2）
| 燃烧器 | 至前方最小距离 (A) | 至后方最小距离 (B) | 至左侧最小距离 (C) | 至右侧最小距离 (D) |
| BK5 | 45mm [1.8in] | 30mm [1.2in] | 125mm [4.9in] | 125mm [4.9in] |
| XL 系列 | 50mm [2.0in] | 40mm [1.6in] | 150mm [5.9in] | 150mm [5.9in] |
| XS340 | 45mm [1.8in] | 65mm [2.6in] | 55mm [2.2in] | 55mm [2.2in] |
| AB8/AB8 (EN) | 45mm [1.8in] | 30mm [1.2in] | 145mm [5.7in] | 145mm [5.7in] |
| AB3 | 45mm [1.8in] | 30mm [1.2in] | 70mm [2.8in] | 70mm [2.8in] |
定制燃烧室必须：
- 采用不燃材料制成，例如不锈钢
- 结构需能够容纳 Top Tray
- 四周内置 20mm (0.8 in.) 间隔件，确保其不会直接接触任何可燃材料，并在箱体结构周围形成隔热空气层。（图 3）
- 包含高度为 180-225mm [7”-9”] 的固定挡风屏（并覆盖燃烧室全宽），以控制气流并防止火焰从燃烧室中逸出。
图 3
MAD Design Group 建议仅在 MAD Design Group 制造的燃烧室中使用该燃烧器。因使用定制或私人委托制作的燃烧室而造成的任何伤害或损坏，MAD Design Group 概不负责。
VB 燃烧器
VB2 燃烧器专为作为“嵌入式”燃烧器系统而设计，适用于专门建造、现有或新的壁炉配置。在插入燃烧器之前，应向嵌入件制造商确认，并按照制造商说明安装壁炉。
B. “无燃烧室”的燃烧器摆放（图 4）
| 燃烧器 | 室内最小上方间距 上方 上方 | 户外最小上方间距 上方 上方 | 至可燃材料最小距离 (G) |
| BK5 | 1,500mm [59.1in] | 2,000mm [78.7in] | 600mm [23.6in] |
| XL 系列 | 1,500mm [59.1in] | 2,000mm [78.7in] | 600mm [23.6in] |
| AB 系列 | 1,500mm [59.1in] | 2,000mm [78.7in] | 600mm [23.6in] |
图 4
安装
燃烧器有多种安装方式可供选择。
在所有情况下，燃烧器必须：
- 仅安装在不燃材料中，例如不锈钢、混凝土、砖和天然石材。
- 在该区域内所有燃气连接或管线均由具备相应资质和执照的专业人员断开并确保安全后再安装。
- 在加注、点燃和运行前，以固定且稳固的位置安装和使用。燃烧器并非设计为可移动设备，因为移动会产生意外燃料溢出的风险。如果移动燃烧器，请在点燃前确保没有燃料溢出。
- 各系列型号（炉架/壁炉嵌入件/设计款/户外）有不同安装要求。请参阅手册中相应章节，了解所购型号的详细要求。
- 安装在由不燃材料制成的水平表面中。
EcoSmart Fire 的最佳安装位置是：
- 宽敞开放的空间，距离窗帘、墙纸、饰面板等任何可燃材料至少 1500mm [59.1in]。
- 水平地面上；地面可由任何材料制成。
- 由钢材、混凝土、砖或天然石材等不燃材料制成的燃烧室内。
- 位置应避免天气杂物堆积或积水。
- 不要直接安装在墙纸、层压板、饰面板或任何未达到防火等级的表面旁边或附近（热量会影响材料）。请查阅墙纸、层压板、饰面板或胶水的产品规格，了解耐热性能。
- 安装在带有直背板的配置中；倾斜背板会改变火焰环境的空气动力学，并可能导致火焰不稳定。
- 安装在不超过燃烧器总尺寸 200% 的 Top Tray 内。
请注意：
- 任何位于燃烧器安装位置正上方或旁边的家具或配件，必须由其制造商认定适合承受热量，例如电子设备（包括屏幕和娱乐设备）、墙纸、层压板、饰面板、胶水和再造材料。
- 必须安装由不燃材料制成的热反射板（理想情况下为不锈钢），作为壁炉配置的围合和顶部，以帮助热量分布。因使用非 MAD Design Group 制造的板材而造成的任何伤害或损坏，MAD Design Group 概不负责。
- 燃烧器安装位置附近的玻璃或镜面必须为钢化材质。
- 如果将燃烧器插入现有砖石壁炉，请调节现有壁炉中的风门，以防热量从烟道逸出。
- 在某些国家，可能适用国家或乡村地区限制，且/或可能需要建筑主管部门批准。安装 EcoSmart Fire 之前，请务必联系相关机构。
警告！火灾危险。请勿用隔热材料或其他材料填塞所需空气间隙（燃烧室与间隔件之间的区域）。空气间隙是维持燃烧室周围适当温度所必需的。
强烈建议配备灭火器（澳大利亚为 AB:E / 美国为 ABC）。
壁炉屏风
如果在配置中安装壁炉屏风，燃烧器平台与玻璃边缘下侧之间必须留有 40mm [1.6in] 间隙，以便燃烧器周围空气流通。这有助于提升燃料效率、燃烧器温度和火焰质量。
Top Tray
在配置中加入 Top Tray 可防止热量传递，并有助于收集意外溢出的燃料。
如果在室内安装燃烧器，必须在操作设备前将 Top Tray 纳入配置。
如果订单中未包含 Top Tray，可向当地经销商购买。
每个燃烧器都必须配备自己的 Top Tray。
MAD Design Group 提供的 Top Tray 从上方直接安装到燃烧器搁板中。随后将燃烧器插入 Top Tray，并通过调平螺丝调整至齐平。
开孔尺寸的余量不应超过 5mm [0.196in]。Top Tray 不得超过对应燃烧器总尺寸的 200%
。
有关您所购型号的开孔尺寸，请联系当地经销商。
安装开始前，应将型号的实体尺寸与开孔尺寸进行核对，以确认公差一致。
因使用非 MAD Design Group 制造的 Top Tray 而造成的任何伤害或损坏，MAD Design Group 概不负责。
环境条件
警告： 请确保您的壁炉始终远离易燃材料和其他点火源。请特别注意将壁炉远离可能因风和气流而移动的物品，例如树木/树枝/窗帘/纸张等。
燃烧器底部和侧面绝不能与可燃材料直接接触。
与不易移动的固定稳定家具（如沙发或庭院家具）之间的侧向距离，必须始终保持距火焰至少 600mm [23.6in]。
与易移动物品之间的上方间距
（例如窗帘/树木）必须至少保持：
- 室内：始终距火焰 1500mm [59.1in]。
- 户外：始终距火焰 2000mm [78.7in]。
注意：如果污染物或碎屑未立即清洁或清除，不锈钢会随时间生锈或腐蚀。不使用时，建议使用防护罩保护壁炉免受水损或腐蚀，并始终使用随型号提供的燃烧器盖来保护燃烧器。
强烈建议配备灭火器（澳大利亚为 AB:E / 美国为 ABC）。
室内安全间距
户外安全间距