博客

  /  

开放式生活空间中的设计师壁炉:无墙亦能营造温暖

开放式起居空间的设计师壁炉:在没有墙的空间中创造温暖

你拆掉厨房、餐厅和客厅之间的墙,期待已久的空间终于出现:视线绵长,光线从一端洒向另一端,每个人都同时置身于同一个空间。然后冬天到来,同样让房间显得开阔的开放性,却让它显得没有着力点。没有一个显而易见的聚集位置。温暖在空间中漂移。视线无处停留。曾经支撑老房子生活秩序的炉台,也就是祖辈围绕其摆放家具的那一个物件,因为没有墙可以承载烟道而无处安放。

这正是当代住宅设计核心处的安静矛盾。我们拆掉墙,是为了让人们聚在一起,却也失去了那个告诉人们该在哪里相聚的单一物件。开放式起居空间中的设计师壁炉把这个物件带回来,而不要求你重建刚刚费力打开的建筑格局。

作者:
Rachel Glass
贡献者:
Guillaume Stevelinck
发布于:
· 更新于:

Loading image...

为什么开放式空间与传统壁炉并不相容

开放式布局和传统壁炉从一开始就不是为彼此而设计的。传统炉火需要烟囱、烟道,以及一面可依靠的承重墙。开放式房间的定义,恰恰是没有这些东西。两种需求彼此相悖;在几乎每一次翻新中,最终胜出的都是建筑本身。这也解释了为什么许多漂亮的开放空间,最后完全没有火景。

这种挫败感是真实的,也并不是规划失误。旧技术只是无法跟随你进入想要打造的房间。

摆放难题:当烟道决定你的平面布局

烟道像一个强势的主宰。只要壁炉需要把燃烧气体向上、向外排出,它的位置就取决于烟囱可以如何走线,而不是火景放在哪里最能发挥作用。在封闭房间里,这通常不是问题,因为火自然会靠着那面最明显的墙。在开放式空间中,火最有价值的位置可能是地面中央,也可能是两个区域之间的交界;但烟道不会配合。结果往往是先把火放在建筑设备允许的位置,再围绕这个妥协来安排整个房间。

无烟道生物乙醇设计则把烟道完全从等式中拿掉。研究也清楚支持这一点:Nozza 及其在米兰理工大学的同事在 2016 年发表于 Building and Environment 的研究中指出,生物乙醇设备“不需要连接烟囱来排出烟气”。没有烟囱,就没有墙上的固定点;这意味着火终于可以去到房间真正需要它的位置。我们的 当代设计师壁炉 正是围绕这一解放性的事实而打造。

分区难题:一个大空间却没有天然锚点

把住宅内部的墙体拆掉,你会获得空间,却也失去结构。封闭房间会告诉你哪里该坐、哪里该用餐,因为墙体完成了分隔。开放式平面没有这种指引。家具像是漂浮在空间里。谈话声穿过整个体量。厨房岛台往往兼任家庭社交中心,因为没有其他元素主动承担这个角色。

房间缺少的是一个焦点,而从历史上看,这个焦点正是炉火。Jamb 的 Will Fisher 和 Charlotte Freemantle 在 House & Garden 中说得很准确:壁炉架是“一个房间的锚点,是房间其他部分围绕其旋转的焦点”,并追溯了 “focus” 一词的拉丁语根源,其含义就是炉火。人们围火而聚的本能,比墙更古老。开放式生活只是让这种本能面对一个新的、更有意思的问题。

Loading image...

thumbnail: esf-pillar-series-designer-fireplace-private-residence-3.jpgEcoSmart Fire Pillar Series freestanding bioethanol fireplace lifts a private living room with clean ventless warmth.

设计师壁炉为何是开放式空间的答案

设计师壁炉适合开放式生活空间,是因为无烟道生物乙醇型号不需要烟道、燃气管线或烟囱,因此可以放在房间中的任何位置,而不必依附墙面。这一项自由,就能让火焰成为视觉焦点、柔和的分区界线,或可移动的中心装置;同时,清洁燃烧的燃料让整体观感保持简洁,并让整个空间的视线继续通透。

这个答案之所以成立,是因为它移除的限制从来都是结构性的,而不是审美上的。开放式空间并不缺少美感。它们缺少的是一种能够按照空间自身逻辑出现的火。独立式生物乙醇型号摆脱了这些负担,而本指南接下来讨论的一切,包括摆放策略、热量思路和造型方式,都由此展开。

不用筑墙,也能划分空间

开放式生活的精髓,是在不封闭空间的前提下暗示不同功能区。地面高差、一张地毯、一组矮架、天花高度的变化,都是设计师常用的柔性手法。壁炉也应属于这套工具,而且可以说是其中最有力量的一种,因为它同时作用于视觉与身体感受。它吸引视线,也带来真实的温度,因此它所提示的边界既能被看见,也能被感知。

用壁炉柔和分隔客厅与餐厅

把火焰放在两种功能的交界处,就能在不封闭空间的情况下将它们区分开来。客厅与餐厅之所以显得各自独立,是因为火焰位于临界位置,像低矮花槽或边柜一样发挥分隔作用,只是这个分隔物会发光。建筑师多年来一直使用这种手法。Tsao & McKown 设计的 Pound Ridge House 曾收录于 Dezeen 专题,其简约壁炉置于方形石质炉台上,位置 "between the living room and the dining room," 让火焰完成了原本需要两面墙才能完成的工作。

双面与通透式壁炉最适合这种角色,因为只能从一侧欣赏的分隔物,会浪费一半意义。像 Ghost 这样的通透式产品,是我们设计师壁炉系列中的双面型号之一,可同时向两个区域呈现火焰;其反射玻璃面板不会阻挡光线或视野,因此空间在被区分后仍保持开放。独立式 通透式设计师壁炉 的价值正在于此:它们划分空间,却不让房间变暗。

围绕焦点火焰组织家具布局

开放式空间中的家具需要一个可以围绕其组织的核心,而火焰让沙发、椅子和桌几有理由向内聚拢,而不是漂向墙边。先确定壁炉的位置,座位布局便自然成形:两张沙发成直角,一把扶手椅收住第三边,中间是一张矮桌,所有家具都朝向火焰。这样的布置会被读作一个明确的客厅区域,即使没有任何墙体围合。

这正是可从每个角度欣赏的壁炉真正有用之处。只能从正面观看的火焰,会迫使家具排成单一而僵硬的一列。360 度型号让座位可以环绕其周围,而这正是开放式平面中央家具岛最自然的布局方式。

保持视线与光线流动不受阻

开放式生活的首要原则,是不要破坏来之不易的开放感。一个阻挡光线或打断视线的分区物,只不过是换了一种形式的墙。真正适合这里的壁炉,是既能定义区域、又能保持视觉克制的设计:纤细轮廓、透明玻璃、低矮或通透的机身,让视线可以穿过去,而不是被迫停在其上。

玻璃机身和低矮轮廓的设计在这里尤为成立。Igloo 的透明围合属于我们的全景开放拱形系列,放在窗前、门前或特色墙前时,能形成近乎隐去的效果,让人主要感知到火焰本身。结构仍在,光线继续流动,空间也保持着墙体拆除当天的开放状态。

Loading image...

thumbnail: esf-t-lite-series-designer-fireplaces-comma-projects-1.jpgT-Lite Series Designer Fireplace © Comma Projects and Alyne Media

开放式布局的四种壁炉布置策略

在开放式空间中布置火焰,有四种可靠的方法。每一种都适合不同的平面布局和生活方式。它们更适合作为起点框架,而不是一套僵硬规则。

  1. 锚点。 为主要起居区建立一个固定视觉中心,并让家具自然围绕它组织。

  2. 分隔。 将火焰放在两个功能区的交界处,在没有墙体的情况下划分空间。

  3. 边界。 将壁炉设在玻璃面或空间边缘,从边界而非中心来界定区域。

  4. 移动式。 一款足够轻便、可随区域和季节变化而移动的壁炉,跟随空间的真实使用方式。

锚点:主要起居区的固定焦点

锚点策略把火焰视为房间的重心。你先选择希望人们聚集的位置,把火放在那里,再让其他一切围绕它展开。在四种策略中,这是最直观的一种,因为它重新唤起了炉火最古老的功能。不同之处在于,没有烟道后,你可以自由选择位置,而不是让建筑替你决定。

从四周都能看到火焰的型号最适合承担锚点角色,因为真正的中心装置应当从各个方向都成立。Orbit 是我们设计师壁炉系列中采用抬高火焰的型号之一,将火焰置于高立柱之上,使它从房间内每个位置都处于接近视线高度。360 度玻璃围合让人在其周围移动时,仍可从各侧看到火焰。它仅适用于室内使用;当锚点位于连通底层空间的核心时,这一点值得尽早确认。它被打造为能够“优雅地定义房间”的作品,掌控空间,却不占用一面墙。

分隔:将火焰放在两个区域的交界处

分隔策略在前文的分区部分已经提到,它尤其适合厨房、餐厅和休闲区首尾相接的长方形开放式楼面。把一台纤细的双面壁炉放在餐厅与休闲区的边界上,就能让每个功能区拥有自己的身份,同时仍保持彼此连通。像 Be 这样高而窄、可双向观赏的型号,是系列中的纤薄分隔型设计,读起来几乎像一面独立屏风,只不过它会温暖所划定界线的两侧。

边界:边缘、玻璃线条与意想不到的位置

并不是每一处火焰都属于房间中央。边界策略把火焰放在空间体量的边缘,常常靠近一排玻璃,在那里它从边界定义一个区域。把低矮的壁炉设在窗线下方,便能把休息区锚定在玻璃旁;夜晚时,视线既被引向窗外景致,也被引回火焰。我们的 独立式设计师壁炉 尤其适合边界位置,正因为它们不需要依靠实体墙。

这里还有一个值得指出的小技巧:玻璃线条也是反射效果最有价值的地方。夜幕降临后,靠近大窗的火焰会在玻璃中翻倍,一个克制的小火焰会看起来像两处火光,房间边界也会消融进窗外花园。这个效果无需额外成本,却能改变整个夜晚的氛围。

移动式:随生活方式移动的壁炉

第四种策略是传统壁炉无法提供的,也是最有趣的一种。由于无烟道生物乙醇壁炉没有固定管线,一些型号被设计为可以在不同区域、季节甚至场合之间移动和重新定位。冬日晚餐时把火焰拉近餐桌,之后再把它放回休息区,陪伴更安静的日子。

这一理念最清晰的表达,是像 Mello 这样的二合一设计。它是我们设计师壁炉系列中可重新定位的型号之一,可通过盖板转换为咖啡桌,并明确设计为无需永久安装。作为移动策略的完整案例,值得直接查看 Mello 设计师壁炉,了解它如何完成从桌面到火焰的转换。不过,每一款移动型号都有一个重要前提:只能在冷却且为空的状态下移动。点燃前必须用地面支架固定到位,燃烧时或装有燃料时绝不能移动。移动性属于两次使用之间的物件属性,而不是使用过程中的功能。

Loading image...

thumbnail: esf-t-lite-series-private-residence-2407.jpgEcoSmart Fire T-Lite Series Designer Fireplace adds a portable bioethanol flame accent to an indoor private residence setting.

大尺度空间中的温暖:如何理解开放式空间的取暖

在开放式房间中,壁炉最高效的用法,是温暖人们真正聚集的区域,而不是试图调节整个空间体量。定制款壁炉为其周围的座席区带来辐射热和视觉锚点,这正是温暖最需要抵达的位置。最寒冷的月份,将壁炉与家中的中央供暖配合使用更为理性;一年中的其他时段,则可由壁炉独立支撑这一分区。

这一判断很重要,因为开放体量的热表现不同于封闭房间。若期待单一壁炉为整个相连的底层空间供暖,便容易造成落差。只要预期设定得当,壁炉就能呈现出色表现。

为什么开放体量与封闭房间的热量流失不同

封闭房间会留住暖空气。开放式楼层则会让暖空气迁移,向高挑天花上升,并流向相邻区域。因此,仅依靠加热空气来维持大型连通空间中的人体舒适,并不是理想策略。辐射热的价值正在于此。它不是先加热空气再期待空气停留,而是从热表面直接传递给附近的人与物体。美国能源部将辐射系统描述为“主要依赖辐射传热,即通过红外辐射将热量从热表面直接传递给房间内的人和物体”。

关于舒适性的科学研究已经相当成熟。在 Building and Environment 一篇回顾 50 年研究的文章中,Rhee 和 Kim 指出,“居住者与辐射表面之间更有利的辐射交换,使空气温度可以略低,同时仍能保持舒适条件”。在开放体量中,想要高效加热全部空气并不现实,直接温暖人,才是更聪明的方式。

温暖区域,而不是整个体量:为体感温暖而定位

位置取决于物理规律。将壁炉放在人们真正就坐的位置附近,例如客厅的座席组合或餐桌主位,辐射热就能直接抵达他们。若把它放在巨大空旷楼面的几何中心,许多热量会辐射到无人停留的空间。体感温暖关乎人与壁炉的距离,而不是覆盖多少平方米。

保证独立式壁炉安全的间距,在这里同样有帮助,因为它会促使您按分区思考。我们的指南建议火焰与任何固定家具之间至少保持 600 mm [23.6 in] 距离,既足够接近让温暖抵达,也足够合理安全。在这个舒适半径内,壁炉会成为明确座席区的温暖中心。

Loading image...

让壁炉尺度与空间相匹配

尺度,是许多开放式空间壁炉容易出错的地方,而且两个方向都会出错。精巧的桌面火焰放在挑高客厅里会显得过于微弱;而过大的装置放进尺度适中的开放式厨房餐厅,又会显得压迫。判断尺度最诚实的方法,是从燃烧器开始,因为热输出和适用面积取决于燃烧器,而不是外部造型。

在较柔和的一端,我们设计系列中广泛使用的 AB3 燃烧器可输出 2 kW(5,800 BTU/h),适用于最高约 20 平方米的空间,相当于一个独立用餐区或紧凑型开放式厨房餐厅的尺度。

升级到 4 kW(13,000 BTU/h)的 BK5 燃烧器,适用范围可扩展至约 35 平方米,适合中等尺度的开放式底层空间。

对于最大的连通体量,AB8 燃烧器是设计系列中输出最充裕的选择,可产生 6 kW(20,433 BTU/h),适用于约 60 平方米的空间,并要求最低房间体积为 116 立方米。作为参考,一个标准 2.7 m 层高的连通式厨房、餐厅和客厅,需要约 43 平方米的地面面积才能达到这一门槛,这完全处于当代开放式底层空间的常见尺度之内。Pop 8T 定制款壁炉 内置的 AB8 燃烧器,将这种输出与雕塑感 Art Deco 机身结合,因此在我们设计系列的室内外型号中,往往是大型开放式楼层的优选。澳大利亚住宅也让尺度问题更具现实分量:ABS Building Activity Survey 显示,2021 至 2022 年新建住宅的平均面积为 232.3 平方米,而如此规模的连通式底层空间,确实需要被赋予鲜明的空间性格。

Loading image...

thumbnail: esf-t-lite-detail-designer-fireplace-private-residence-1.jpgEcoSmart Fire T-Lite Series Designer Fireplace detail shows ventless bioethanol flame in a freestanding tabletop burner for a private residence.

开放式生活延伸至住宅之外:规格选型与商业空间

开放式空间的思路并没有停留在住宅之内。酒店大堂、餐厅楼面、休闲厅和接待空间都采用了同样的逻辑:大型连通空间需要一个核心,而同样的问题也随之而来:如何在不让管线穿过建筑结构的情况下,把火焰放在最能发挥作用的位置。答案同样一致,只是责任与尺度更大。

图纸阶段的设计自由:无烟道、无管线、无结构荷载

在图纸上,无烟道火焰几乎像是一份礼物。它没有需要规划路径的烟道,没有需要协调的燃气管线,没有需要工程设计的烟囱,也没有需要纳入结构设计的显著荷载。火焰装置可以在平面中放在最服务空间的位置,并在流程后期再进行规格指定,而不会迫使机电服务重新设计,因为真正的限制是安全间距和最低房间体积,而不是建筑基础设施。这种自由正是许多规格制定者选择这些型号的原因:项目需要火焰,却无法为烟道让出结构。现代设计师壁炉系列的每一款型号都拥有第三方认证:北美 UL 1370、英国和欧盟通过 BSI 的 EN 16647,并符合澳大利亚 ACCC 安全要求。因此,规格选型建立在有文件支持的合规基线上,而不是围绕“是否经过测试”的讨论。

大尺度开放式空间:大堂、休闲厅与餐饮楼面

在商业尺度上,火焰成为把大型空间转化为一连串亲密片刻的装置。由 Ian Schrager Studios 设计的 The Reykjavik EDITION 设置了“一个中央开放火焰壁炉,它是空间的炉心,周围环绕着座位和一组组定制家具,形成亲密的座席组合。”其原则与住宅中的核心锚点策略完全相同,只是房间多容纳了四十位客人。在其他地方,火焰被用在过渡处,引导人们从一个区域进入下一个区域:在 EDG Hospitality Design 设计的 Appellation Healdsburg,一座壁炉“通向 Folia Bar & Kitchen,即酒店的开放式餐厅和酒吧”,以火焰标记接待区与餐饮区之间的交界。核心锚点与分隔装置,这两种住宅业主会使用的策略,被放大到了酒店餐饮空间的尺度。

将壁炉融入开放式空间美学

置于开放空间中的火焰,始终从每一个角度被看见。在封闭房间里,壁炉可以只是墙面上一张精致的正面,背面与侧面都被隐藏起来。但在开放式空间中,没有背面,也没有可以遮掩的侧面。这个物件必须在三维关系中完整成立,而这也改变了真正适用的设计类型。

全方位成立的物件:选择从每个角度都有效的形体

在开放空间中真正成功的形体,更像是雕塑,而不是一张立面。360度柱体、抬高的轨道式火焰、可从两面观看的纤细玻璃屏风:每一种都能从任何方向被清晰理解。火焰成为房间中心的一件动态雕塑;由于没有高耸的烟囱胸墙压在上方,整体构图保持低矮、安静且现代。这个主题中的独立式设计作品正是强化了这种雕塑感,而关于标志性装置的更深入讨论,则归入更完整的设计师壁炉系列。

自然融入开放式空间调色板的材质与饰面

开放式空间的调色板往往趋于克制:浅色木地板、抹灰墙面、石材与钢材,以及少量经过选择的质感,而不是彼此竞争的多种元素。置于这种调色板中央的火,必须像是本就属于其中。设计师系列的材质正是以这种克制为前提而选择。拉丝黄铜支架搭配真橡木贴面或卡拉拉大理石,适合温暖、自然的方案;黑色粉末涂层钢与钢化玻璃,则适合更冷静、更具建筑感的空间。Mello 的 Fluid Concrete Technology 外壳呈现安静的触感,与许多开放式室内已经使用的混凝土和石材饰面相呼应。火焰应当像是为这个房间专门委托而来,而不是被随意放入其中。

Loading image...

thumbnail: esf-igloo-designer-fireplace-commercial-space.jpgEcoSmart Fire Igloo Designer Fireplace is a freestanding bioethanol unit enhancing the Commercial Space interior.

模糊边界:延伸至户外的开放式生活

开放式生活的最新前沿,是那条直接穿过玻璃、延伸到花园中的动线。面向 2026 年,室内外连通已经成为住宅设计的核心优先事项之一。Architectural Digest 采访的设计师将亲自然设计,以及“与室内空间无缝衔接的户外生活空间”,列为最具持久性的强势趋势。连续的地面材质和齐平的门槛,可以让室内与户外像一个连贯的空间;而一处能够置于门槛任一侧的火景,则能优雅地强化这种连续性。

这正是室内外两用型号发挥价值的地方。像 Mello 这样可重新定位的室内外设计,可以从客厅移至有顶露台,让同一件物品在不同季节服务于室内外空间的两部分。它维系的是两者之间的连结,而不是标出家的终点。没有墙的房间由此继续向外延伸,直到它失去的那面墙原来正是外墙。作为这一理念的归宿,这一点相当令人信服。

实际要点:无墙空间中的安全距离、表面与安全

壁炉独立置于开放空间中,没有壁炉架或围护结构来界定边界时,安全区域就必须由清晰的距离来定义。在开放式空间中布置壁炉,这一环节确实需要格外谨慎。最好在家具入场之前就规划妥当,而不是事后再调整。

三个安全距离承担了大部分工作。火焰与任何固定家具之间,例如沙发或边几,应至少保持 600 mm [23.6 in]。火焰与任何上方可移动物品之间,例如窗帘、悬挂织物或室内树木松散的枝叶,应至少保持 2,000 mm [78.7 in]。所有易燃物品在任何时候都应与火焰保持至少 1,500 mm 的距离。对于没有火箱的独立式免安装壁炉,理想位置应距离任何可燃材料至少 1,500 mm,室内上方净空也至少为 1,500 mm。围绕这些数字规划座椅布局,壁炉便能从容地位于一个清晰、宽裕的区域中心。

在没有明显炉台的空间里,表面与固定方式同样重要。壁炉必须放置在稳定、平整的表面上,不能置于草地、人造草坪、地毯、岩石或任何不平整的基面上。点燃之前,地面固定支架必须固定到位;即便是标称可重新定位的型号,也必须在运行前固定并确保稳固,燃烧期间不得移动。最后,通风是开放式空间的天然优势:生物乙醇壁炉从所在房间获取燃烧空气,而大体量的连通空间有助于提供所需的空气交换,前提是空间通风良好,并避免穿堂风的直接影响。

生物乙醇燃烧是洁净燃烧过程:没有烟灰,没有烟雾,也没有木柴燃烧产生的那类颗粒物。Rysavy 及其同事在 2025 年的研究指出,工程化燃烧器的质量是热性能与室内空气质量的首要决定因素,这也正是 AB 系列燃烧器经过测试和认证、而非采用通用部件的原因。开放式大空间是生物乙醇壁炉最有利的使用环境之一:连通的大空气体量提供壁炉所需的通风,安全距离指引则让使用区域保持舒适与安全。只要按照规范简单使用,壁炉便能以多年稳定性能作为回报。

Loading image...

thumbnail: esf-orbit-designer-fireplace-private-residence.jpgEcoSmart Fire Orbit Designer Fireplace elevates this indoor private residence, freestanding glass bioethanol focal point.

Warmth without walls: the open plan finds its anchor

Open-plan living removed the walls that used to organise a home, and in doing so it removed the natural place for a fire. The contradiction was never about beauty or intent. It was about a flue that could not follow a fire into a room with no wall to hold it. Ventless bioethanol design dissolves that contradiction, and once it is gone, the fire is free to do everything an open space asks of it: anchor a seating zone, divide a long floor into rooms that still breathe, sit quietly against the glazing, or move with the seasons.

The strategies repeat at every scale, from a kitchen-diner to a hotel lobby to a terrace that runs through the glass, because the underlying logic is the same. Warm the zone, not the volume. Choose a form that resolves from every angle. Match the burner to the size of the space, and give the clearances the respect they ask for. Do that, and the open-plan room finally gets back the one thing the walls took with them on the way out: a centre. The hearth was always the focus, in the oldest and most literal sense of the word. A wall-free room does not lose that. It just gets to choose, at last, exactly where the focus goes.

Frequently asked questions

Can a designer fireplace really heat a whole open-plan room?

A designer bioethanol fireplace warms the zone immediately around it, effectively and beautifully, which is the area where people actually gather in an open-plan floor. It is not intended to condition the entire connected volume; for the coldest months, pairing it with the home's primary heating is the sensible approach.

Where should I position a fireplace in an open-plan living room?

Position it where you want people to gather, then let the furniture organise around it. The four reliable strategies are the anchor (a fixed focal point in the main living zone), the divider (on the seam between two zones), the perimeter (against glazing or an edge) and the mobile (a repositionable model that moves between zones). Because a ventless bioethanol fire needs no flue, you are free to choose the spot rather than letting building services dictate it.

Can a fireplace work as a room divider without building a wall?

Yes, and it is one of the most effective soft dividers available. A double-sided or see-through model placed on the boundary between two zones gives each function its own identity while keeping sight lines and light flow intact. The flame reads as a threshold from both sides, dividing the space the way a low screen would, except that it also warms both zones.

How much clearance does a freestanding fireplace need in an open layout?

Keep at least 600 mm [23.6 in] from the flame to fixed furniture, at least 2,000 mm [78.7 in] to overhead moving items such as curtains, and all flammable items at least 1,500 mm away. Freestanding models without a firebox are best located at least 1,500 mm from any combustible material, with the same overhead clearance indoors. The fire must stand on a stable, even surface and be fixed with its ground brackets before use.

Can the same fireplace move between indoor and outdoor zones?

Some models are rated for both indoor and outdoor use and are designed to be repositioned, which suits homes with an indoor-outdoor flow. The fire is only ever moved when cold and empty, then fixed securely in place before it is lit, so the mobility belongs to the object between uses rather than during them. This lets one fire serve a lounge and a covered terrace across the seasons.

参考资料